Subtitle oleh Tim Mei Daxia di viki.com
Penerjemah : Zhang_Jiao'er
DILARANG HARDSUB JIKA MENGHAPUS CREDIT
Legenda Ming Lan
Episode 3
Seorang tamu memberi hormat.
putra dan cucu berbakti mengembalikan kesopanan.
Tuan, silakan lewat sini.
Seorang tamu memberi hormat.
Bukannya aku ingin mengkritikmu,
tetapi mertuamu tidak pandai melakukan sesuatu.
Dia di sini untuk memberikan hadiah pertunangan. Mengapa dia membawa seorang anak bersamanya?
Dan kemudian dia tidak memberi tahu siapa pun tentang itu.
Anak yang sangat baik, sekarat di sini begitu tiba-tiba.
Itu hanya membuat kita terlibat tanpa alasan.
Ini semua salahku.
Tetapi Tuan Ming, tidak perlu khawatir.
Dia membawa orang itu ke sini.
Kami berdua, kami tidak tahu apa-apa.
Kau membuatnya terdengar mudah.
Itu adalah putra istri sah di Kediaman Bangsawan yang sudah mati. (T / N kata itu menunjukkan ahli waris yang sebenarnya)
Hari ini, periode istirahat sudah selesai.
Paman Pertama Terlambat, roh mulia mu masih ada.
Sudah waktunya untuk beristirahat di tempat yang diberkati, dan menjaga keluarga kita.
Angkat spanduk pemakaman.
Bawa spanduk pemakaman! Jalan!
Hancurkan bejananya! Angkat peti mati!
Hak apa yang kau miliki sebagai Tuan Kedua dan Ketiga
untuk memulai prosesi pemakaman untuk Tuan muda Pertama?
Apakah semua orang di rumah Tuan muda Pertama mati?
Siapa itu? Siapa!
Kau seorang perawat tua yang pikun, omong kosong apa yang Kau katakan!
Tuan Muda Pertama Bai, Kau adalah putra tertua dari Tuan Kedua.
Kau tidak ada hubungannya dengan Kediaman Tuan Pertama Bai.
Kami memiliki seseorang dari kami sendiri untuk memulai prosesi.
Kakak, mengapa kau berbicara dengannya?
Dari mana wanita gila ini berasal? Seret dia keluar.
- Seret dia keluar. - Lepaskan aku!
- Apa yang sedang kau lakukan? - Berhenti!
- Biarkan aku pergi! Berangkat! - Berhenti!
- Tuan Muda Gu? - Dia tidak mati?
Zhonghuai!
Bai Ye? Apa...?
- Kau belum mati. - Dia belum mati! - Ini Gu Tingye!
- Ini bagus. Ini sangat bagus! - Sukacita seperti itu di aula berkabung!
Apa yang Kau maksudkan dengan ini?
Ini Tuan Muda Gu,
dia kembali!
Bajingan ini,
mereka tidak menghormati hukum, mereka ingin mencuri warisan!
Keluarga ku sedang melakukan proses pemakaman,
namun Kau datang ke sini menangis, menjerit, dan bergembira. Apa niat mu?
Teman-teman, usir mereka!
Dia Tuan Muda Pertama Kediaman kami.
Kau berani mengusirnya?
- Usir dia! Cepat. - Usir dia!
Apa yang kau lakukan? Bajingan!
Tuan Muda Ye! Tuan Muda Ye!
Berhenti memukulinya!
Berhenti! Berhenti!
Berhenti berkelahi!
Kalian semua berhenti berkelahi!
- Apa yang kamu lakukan?
Berhenti! Berhenti!
Ini adalah ruang berkabung. Lihatlah bagaimana jadinya.
Sulit dipercaya bahwa ada yang namanya Paman dari keluarga cabang melarang cucu itu memberi hormat.
Aku memiliki surat pribadi kakek almarhum ibu ku,
jelas menyebut ku sebagai ahli waris yang sah! Mengapa Aku tidak bisa berada di sini?
Omong kosong!
Kau adalah keluarga Gu,
kami adalah keluarga Bai.
Siapa yang pernah mendengar tentang seseorang dari rumah lain yang disebut sebagai pewaris!
Mungkinkah Kau berniat merebut kekayaan keluarga Bai dengan paksa
hanya berdasarkan fakta bahwa ayah dan kakakmu diberi gelar bangsawan?
Tuan-tuan yang berkumpul,
Tetua yang terhormat,
silakan lihat surat ini dan kemudian putuskan.
Aku tahu waktuku pendek.
Aku hanya berharap kau datang mewarisi bisnis keluarga,
agar tidak membiarkannya hilang oleh tangan orang lain.
Karenanya aku menulis surat terakhir ini.
Kakek dari pihak ibumu Bai. Menunggu Kau kembali.
Itu benar.
Ini hanya omong kosong.
Aku belum pernah mendengar surat ini!
Kucing bisa menulis, anjing juga bisa menulis. Siapa pun bisa menulis ini.
Kau pikir Kau bisa mengambil alih bisnis garam terbesar di Yangzhou
hanya dengan surat jelek seperti itu?
Akan ada surat dan catatan yang tersisa di sekitar rumah,
jadi apakah semua tetua yang terhormat harap menjadi saksi?
Kami dapat menemukan beberapa catatan, membandingkan tulisan tangan,
dan periksa apakah itu asli atau tidak.
Bersama Aku, Aku memiliki beberapa puisi yang diberikan Tuan tua kepada ku.
Aku akan membakar mereka di depan altar sebagai persembahan bagi roh-roh.
Tidak pernah menyangka mereka bisa digunakan seperti ini.
Ambil.
Surat apa? Aku belum pernah mendengar ini!
Sebelum dia meninggal, Paman berkata bahwa Aku tegas dan mampu.
Dia secara pribadi menyerahkan bisnis garam kepada ku.
Semua orang di keluarga Bai melihat itu.
- Benarkah begitu? - Benar - Ya, kami melihat.
Ya, kami melihat.
Paman!
Lihatlah tablet peringatan kakek dari pihak ibu ku.
Lihatlah dia. Dia melihatmu dari surga!
Bersumpah padanya
bahwa jika sesuatu yang baru saja kau katakan padaku,
maka kuil keluarga akan bergetar dengan kerusuhan,
dan dalam kematian roh ibumu tidak akan beristirahat dengan tenang!
Hakim wilayah, kami mengundang mu untuk memimpin proses pemakaman, bagaimana Kau bisa saling melindungi?
Jika Kau tidak berani bersumpah, Aku berani!
Aku, Gu Tingye, bersumpah ke surga.
Menyebut diri sebagai pewaris, semua itu benar.
Jika ada yang salah, maka kuil keluarga akan bergetar dengan kerusuhan,
dan dalam kematian roh ibuku tidak akan beristirahat dengan tenang.
Paman, apakah Kau berani bersumpah pada ibumu yang sudah meninggal?
Kau ... Kau bajingan.
Langit dan bumi, roh yang lewat
dan pejabat yang bertugas hari ini, mereka semua mengawasi kita!
Paman, mengapa kau tidak berani bersumpah?
Aku akan mengatakannya kalau begitu.
Aku ... Bai Tingyu, aku bersumpah ke surga.
Menyebut diri sebagai pewaris, semua itu benar.
Jika ada yang salah,
maka kuil keluarga ...
maka ... kuil keluarga ...
Diam!
Dia adalah berandalan terkenal di Kota Bianjing. (T / N Nama lain untuk ibukota Song Utara, Dongjing, awalnya dikenal sebagai dan sekarang lagi, Kaifeng)
Bajingan terkenal
di antara para bangsawan muda yang kaya.
Dia berani menyuarakan penghujatan semacam itu terhadap kuil keluarga.
Apakah semua pendidikan mu sia-sia
bahwa Kau akan bersaing dengannya tentang bagaimana kasarnya seseorang?
- Maaf Ayah kau benar. - Orang-orang munafik, banyak dari mu.
Selalu mengutip kata-kata Sage , (T / N Confucius)
namun Kau tidak berbicara apa pun kecuali kebohongan dan mencoba membodohi orang.
Para Tetua dan pejabat yang terhormat, Aku telah bekerja di Kediaman ini sepanjang hidup ku.
Aku tahu yang terbaik di mana semuanya berada.
Aku akan membawa semua orang untuk menemukan
di mana surat dan catatan Tuan ku berada.
Pelayan tua! Ini adalah rumah keluarga Bai!
Kau hanya mengatakan kebohongan di sini
dengan beberapa pejabat mendukungmu.
Jadi Kau ingin mencari dan menyita semua yang Kau inginkan?
Jika Kau ingin memasuki halaman ini hari ini,
kau bisa melangkahi mayatku!
- Kembalikan kontrak budak! - Kembalikan kepada kami!
- Apa ini? - Kembalikan kontrak budak.
Tuan kita sudah pergi, dan Kau mengambil kontrak budak kami.
Kembalikan kepada kami.
Kembalikan kontrak budak kepada kami.
Kembalikan kepada kami.
Kembalikan kontrak budak kepada kami.
Baiklah baiklah.
Berhenti membuat heboh.
Kembalikan kontrak budak kepada kami.
Kau adalah tokoh terkemuka Yangzhou.
Kami pergi untuk mengagumi bunga di Kuil Zen terakhir kali
dan menikmati bersama anggur-anggur berkualitas.
Bagaimana kalau kita semua pergi bersama-sama,
memperlakukannya sebagai tamasya waktu luang?
- Tuan Hakim. - Aku akan pergi.
- Silahkan lewat sini. - Ayo pergi. Cepat sekarang!
Siapa yang mati di sungai?
Pelayan junior ku, Zhique.
Aku bertukar pakaian dengannya,
Kau seharusnya mencari Aku jika Kau juga baik-baik saja.
Hari-hari ini, Aku belum tidur nyenyak.
Aku tidak tahu berapa banyak lagi pengkhianat yang menungguku.
Jika Aku menunjukkan diri ku, aku akan melibatkan mu sebagai gantinya.
kebenaran sudah terungkap dan tidak apa-apa sekarang, jadi tenanglah.
Sama saja.
Bukankah itu sama?
Apakah itu sama?
Kalian semua yang lebih tua, bagaimana menurutmu?
Saudara Changli, bagaimana menurutmu?
Tulisan tangannya terlihat mirip
tetapi sulit untuk mengidentifikasi dengan pasti.
Aku pikir itu tidak mungkin untuk diidentifikasi.
Semua orang berkumpul ...
Ini hanya lelucon!
Ini adalah mata pencaharian ratusan orang di Kediaman Bai.
Kami berdoa kepada leluhur kami dan kuil empat musim kami.
Murid dan ulama terpelajar dan rumah besar keadilan.
Kesuksesan pria kita semua tergantung pada ini.
Itu bukan hanya aset Paman pertama sendiri!
- Benar. - Untuk menambahkan lebih lanjut,
Paman pertama sakit di tempat tidur untuk waktu yang lama.
Aku yakin dia bingung,
jadi mari kita bertiga mendiskusikannya secara menyeluruh!
- Benar! - Kau sekelompok lalat kotor!
Kau tinggal di rumahnya dan mengingini asetnya.
Bisnis keluarga ini,
semuanya didirikan oleh tuanku sendiri!
Kau melihat dia kaya sehingga Kau datang satu per satu untuk mencari perlindungan. Ketika dia pergi,
Kau berencana untuk mencuri asetnya dan menindas anak-anaknya.
Hati nurani mu telah dimakan oleh anjing!
Siapa bilang begitu?
Apa yang kau katakan? Bagaimana Kau bisa mengatakan ini?
Untuk menjaga reputasi orang tua mu,
Aku tidak mengeluarkan surat lain yang Aku miliki.
Tapi sepertinya Aku tidak punya pilihan selain membawanya keluar untuk ditunjukan kepadamu.
Tuan Hakim, tolong lihat itu.
Aku terlahir di sebuah klan besar, tetapi kehilangan ayahku di usia muda.
Ibuku yang janda mengabdikan dirinya untuk membesarkanku.
Paman dari klan
bersekongkol untuk merebut tanah warisan almarhum ayahku seluas dua puluh mu. (T / N mu unit pengukur tanah bervariasi menurut sejarah dalam ukuran, nilai saat ini 666,5 meter persegi atau 806 meter persegi)
Mereka berusaha mengusir ibuku dan aku keluar,
dan menghapus nama kami dari silsilah keluarga.
Mengenai masalah ini hari ini, menurut pendapat ku,
tulisan pada surat ini paling pasti.
Ini dari Kakak Pertama Bai.
Jika Kau membutuhkan bantuan ku,
Kau dapat datang ke utara dan menemukan ku di Desa Lotus.
Semuanya, aku akan pergi dulu.
Tuan Fan.
Kau tidak bisa pergi
Tertua, Kau harus melihat silsilah keluarga mu.
Bisnis garam. Ini properti pribadi paman tertua mu.
Bahkan jika Kau pergi dan membuat petisi kerajaan,
itu masih tidak akan berhasil!
Baiklah, Aku pergi dulu.
Paman dari pihak ibu! Kembalilah padaku, keponakanmu, berbagai perbuatan toko dan anjing laut sudah diambil.
Perbuatan dan meterai. Mereka berada di aula leluhur, di kamar Tuan Tua.
Sulit untuk menyatukan semuanya dengan sangat cepat juga.
Mari kita tunggu sampai pemakaman dan penguburan selesai.
Dan Aku akan memberikannya satu per satu.
Lupakan.
Katakan pada seseorang untuk pergi bersamaku.
Subtitle oleh Tim Mei Daxia di viki.com
Tuan Sheng.
Bisakah Aku menyulitkan mu untuk mengirim beberapa orang untuk membantu ku dengan persalinan?
Tentu tentu.
Kalian berdua.
Lemparkan peralatannya dan bangun spanduk pemakaman!
Nyonya tua naik gunung untuk mengunjungi seorang lelaki yang tercerahkan.
Dan ayahmu pergi ke Runzhou untuk mengucapkan selamat tinggal ke Kediaman Nyonya Besar.
Saat ini, Kau bisa lebih santai.
Ketika Nyonya Tua kembali,
Kau pergi dan layani dia kemudian.
Kakak Keempat melayang-layang di sana.
Ayahmu ingin Nona Molan pergi ke sana.
Tetapi sampai sekarang, Nyonya Tua masih belum mengatakannya.
Sepertinya dia tidak menginginkannya.
Nyonya Besar menyayangi Rulan.
Tentunya dia tidak akan membiarkannya pergi.
Mungkin pada akhirnya Kau yang akan menemaninya.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Xiaodie tidak ada di sini.
Aku merasa tidak enak.
Jika Kau pergi ke Nyonya Tua, Aku akan merasa nyaman.
Kamar kami tidak buruk sama sekali lagi.
Apa yang benar-benar Kau khawatirkan, Ibu.
Belakangan ini, makanan enak mengalir seperti air.
Alasannya adalah seseorang seharusnya tidak menerima hadiah yang tidak seharusnya.
Dan ketika hal biasa diubah, itu adalah pertanda buruk.
Minger. Untuk memengaruhi keluarga, jadilah anak asuh.
Seseorang harus merencanakan untuk masa depan yang luas.
Tahukah Kau apa artinya ini?
Permaisuri menghargai Pangeran.
Ibu, kau ingin memberitahuku bahwa aku tidak boleh serakah untuk kenyamanan ini.
Bahwa aku mengabaikan masa depan.
Tidak peduli apa yang kau katakan, aku tidak akan pergi!
Aku belum pernah melihat monyet yang lebih bandel!
Aku sudah bilang jangan berdiri,
tetapi Kau tidak mendengarkan ku.
Aku bilang pergi dan dibesarkan oleh Nyonya Tua.
Dan Kau tidak akan mendengarkan lagi!
Ayah sangat berharap agar Kakak Keempat dibesarkan oleh Nenek.
Jika aku berkelahi dengannya, aku hanya akan membuat kekesalan Ayah.
Bahkan jika aku menang, Ayah akan membenciku dan Nyonya Lin akan kesal pada aku!
Nyonya Besar akan menertawakan ku.
Dan jika Aku pergi ke halaman Nenek, bagaimana Kau bisa tinggal di sini sendirian?
Kau seperti kepala babi--
Ibu. Ibu.
Nyonya!
Nyonya, ini masalah besar. Nyonya Wei akan melahirkan!
Sepuluh bulan kehamilan dan persalinan dalam satu hari.
Nyonya! Pelan - pelan!
Lebih keras!
IBU!
Dorong lagi. Lebih keras!
Airnya tidak cukup. Aku akan memeriksa apinya.
Bagaimana dengan ibuku?
Bayinya terlalu besar.
Aku akan memeriksa apinya.
Kami memiliki dapur yang mengawasi api. Mengapa kau pergi?
Dapur tidak tahu dan mereka tidak bisa merebusnya dengan baik. Biarkan aku melihatnya.
Benarkah?
Nyonya Kecil! Apakah Kau tahu tentang persalinan atau harus ku jelaskan?
Xiaotao, antar Bidan ke sana. Nenek, jangan tersesat.
- Aku tahu jalannya. - Bidan, ikut aku.
Nona Keenam, jangan panik.
Seorang wanita harus melalui ini.
Atau kalau tidak, mengapa perkataan itu memberi tahu kita bahwa menjadi lelaki itu menyenangkan?
Cepat, ambil Nona Keenam untuk mencari Nona Keempat,
atau dia akan terkejut.
Iya nyonya.
Nona Keenam. Pergi bersamaku untuk beremu nona Keempat.
Kami punya Nyonya Lin di sini.
Aku tinggal di sini
Air.
Aku ingin minum air.
Tidak ada lagi air panas. Aku akan merebus beberapa.
Tidak apa-apa meskipun dingin.
Menjilat saja tidak masalah.
Kau tidak bisa! Seorang wanita dalam persalinan membutuhkan air panas untuk menghangatkan perut.
Jika Kau dikejutkan oleh air dingin, persalinanmu mungkin lebih sulit.
Nyonya...
Aku sangat haus.
Sudah dua jam
dan bukan anak pertamanya. Kenapa belum keluar?
Jangan cemas, Nyonya. Apakah kau lupa? Ketika Kau melahirkan Nona Keempat,
Kau kesakitan sepanjang hari juga.
Dan Kau berhasil melewatinya dengan baik dan sehat.
- Nona! Nona, ini buruk. Bidannya menghilang! - Apa?
Aku menunjukkan Bidan itu jalan ke dapur dan kami hampir sampai di sana,
tetapi ketika kami berbelok, Aku lihat,
dan Bidan itu tiba-tiba menghilang!
Pelacur itu. Dia pasti takut terlibat dan melarikan diri.
Apa yang butuh waktu lama untuk air panas? Kami membutuhkannya untuk minum dan untuk digunakan.
Dan tidak ada kue juga! Nyonya Wei hampir kehabisan energi!
Sekelompok budak murah. Mereka bahkan tidak bisa merebus air tepat waktu?
Zulou. Dia bergegas mereka.
Pelacur murahan di dapur utama!
Jika mereka tidak terburu-buru lagi, mereka akan dicambuk dua puluh pukulan dan dikirim ke rumah bordil!
Biarkan mereka penuh dengan masalah kalau begitu!
Nona Keenam!
Hentikan kegilaan liar ini.
Xiaotao, bawa Nona Keenam kami untuk bermain dengan Nona Keempat. Cepat!
Nona Keenam.
Ibu. Ibu. Ibu, datang makanlah.
Kenapa kau begitu cemas?
Dia kehabisan energi untuk tenaga kerja dan dia makan beberapa kue.
Itu semua sangat alami.
SAYA...
Nyonya, bernafas.
Gunakan lebih banyak kekuatan nanti.
Kain itu sangat baui.Kau harus menggantinya.
Cepat, makanlah.
Bidan.
Pergi cari bidan.
Bidan mengatakan dia ingin merebus air dan kemudian lari!
Kami belum melihatnya sejak itu.
Sudah terlambat kalau begitu.
Sangat terlambat.
Ibu. Makan lagi.
Dapatkan energi.
Pergi ke kamarku.
Cari Pengasuh Zhao atau pengasuh Li.
Mereka adalah tetua. Mereka akan mengerti situasi.
Pergilah sekarang.
Aku pasti akan menemukan seseorang dan membawanya kembali ke sini.
Pengasuh Zhao!
Pengasuh Zhao! Pengasuh Li!
Apa yang salah, Nona Keenam? Cucu Pengasuh Li sakit. Dia sudah pulang.
Bagaimana dengan pengasuh Zhao?
Nona Gan dari dapur mengundangnya untuk minum dan dia belum kembali.
Ini...
- Xiaotao, ini ... - Nona Keenam!
Apa yang sedang Kau coba lakukan?
Pengasuh Zhao! Pengasuh Zhao!
Miss Keenam ada di sini lagi? Air sudah dikirim!
Pengasuh Zhao!
Bau apa itu?
Dia meminum anggur prem hijau ku, dan dia mabuk sekarang.
Nona Keenam, mengapa kau mencarinya?
Sedang hujan. Sedang hujan!
Aku peri Kaisar Langit, aku akan menghukum pelanggaranmu!
Cepat, dukung dia berdiri. Cepat!
Apakah kau semua mati? Hanya menonton?
Cepat.
Ayo pergi.
Cepat.
Cepatlah.
- Dia tergelincir. - Sedang hujan. Sedang hujan!
Sedang hujan.
Pengasuh Zhao!
- Pengasuh Zhao! - Apa yang dia lakukan?
- Sup panas dan hujan deras! - Pengasuh Zhao!
Jangan pergi, Peri!
Pengasuh Zhao!
Subtitle oleh Tim Mei Daxia di viki.com
Maaf, Nyonya, siapa dokter yang terampil di kota untuk persalinan?
Yixiang , Balai Panjang umur
Ming Lan! Ming Lan!
Apa yang salah? Siapa yang menggertakmu?
Aku harus pergi ke Balai Panjang Umur.
Naik di kereta sekarang!
Minggir.
- Cepatlah. - Aku sangat kedinginan.
Cepat.
Minggir.
- Cepatlah. - Minggir.
Hentikan kereta!
Lepaskan kudanya untukku.
Cepat dan temukan kuda cepat untuk bersiap dan pergi ke Balai Panjang umur untuk mengawal beberapa orang.
Di mana dokter? Cepat dan selamatkan hidup!
Dia di belakang sedang tidur siang. Duduk di sana dan tunggu dia.
Dokter Ahli! Dokter Ahli!
- Dari mana datangnya monyet itu untuk membuat keributan yang begitu keras? - Cepat dan selamatkan hidup!
Percepat. Pergi sekarang. Jangan membangunkannya.
Ayo pergi.
Rumah Tuan Hakim Sheng. Semoga dokter bergegas dan menyelamatkan nyawa!
Dokter ada di dalam!
Seseorang tolong! Kau tidak bisa menerobos masuk.
Aku memperingatkanmu! Guru.
Aku akan pergi mendapatkan resep terlebih dahulu. Ambil kotak obat ku!
Jangan hanya berdiri di sana. Pergi!
Ini ... kuda ini?
Naik kuda!
Jaga dirimu, Guru.
Ini adalah putri Hakim Sheng. Awasi dia dengan baik untukku.
Kereta kuda ku akan datang menjemputnya.
Bawa obatnya dan bawa dua pegawai untuk datang ke Rumah Sheng.
Pergi!
Masalah dengan rumahmu ini bukan masalah kecil.
Buka pintunya!
Tulang-tulang ku yang tua semuanya tersentak.
Aku biasanya hanya naik keledai.
Kuda ini terlalu tinggi. Terlalu tinggi!
Apa yang sedang kau lakukan?
Bukankah itu melanggar aturan?
Di siang hari bolong? Memanjat dinding?
Pintunya terbuka.
Tuan Dokter, ayo pergi!
Pelan.
Kau kotoran tua! Beraninya kau menerobos koridor wanita.
Kau hanya orang biasa dan Kau berani menerobos masuk ke rumah seorang pejabat?
Pelayan! Datang cepat dan bawa orang ini ke petugas.
Aku dari keluarga Gu, dari Kediaman Bangsawan Dongjing.
Lebih baik Kau tidak salah dalam pengakuan mu.
di siang hari bolong, Kau hanya berbicara omong kosong.
Biarkan dokter masuk.
Kau tidak bisa Ini masalah wanita.
Bagaimana kita bisa membiarkan dokter pria masuk?
Napasnya sangat lemah. Sudah terlambat bahkan jika Aku masuk sekarang!
Kau laki-laki. Apa yang sedang Kau coba lakukan?
Apakah Kau mencoba mencemari kehormatan wanita itu?
Kau harus menjaga wanita dalam persalinan!
Minggir.
Anak yang menyedihkan. Pergi dan lihat ibumu sekarang.
Ibu.
- Dokter. - Nona Keenam.
Anakku, itu tidak akan terjadi.
Ketika Kau datang, sudah terlambat.
Anak itu terlalu besar dan tidak bisa dilahirkan.
Itu hanya menyeret ibumu sampai mati bersamanya.
Kau terlambat memanggilku kesini!
Bayi di perutnya tidak akan bisa dikeluarkan.
Nak, lihat ibumu.
Ibu.
Kemari.
Nona, aku akan menusukkan beberapa jarum ke tubuhmu.
Bernapaslah dan apa pun yang ingin Kau katakan, katakan dengan lambat.
Ibu.
- Apakah itu ..? - Ibu.
Ibu.
Aku tidak punya banyak waktu lagi.
Aku sangat kedinginan.
Sudah lebih hangat?
Sudah sulit bagi mu.
Bagaimana Kau menemukan dokter?
Aku bertemu dengan Tuan Muda yang bermain touhu dengan ku.
Tuan Kedua Gu. Dia menunggang kuda.
Dan di atas kudanya, dia membawa tabib itu ke sini.
Kau harus berterima kasih padanya dengan benar.
Penjaga lutut itu. Aku sudah selesai menyulamnya.
Ambil itu dan berikan ke Tuan Bai.
Dia membantumu. Kau harus berterima kasih padanya.
Baik.
Aku juga tidak punya banyak hal.
Gulungan itu, dengan Nyonya Li mengawasi Niangziguan. (T / N Salah satu dari 18 anak perempuan Li Yuan (Tang Gaozu), alias Putri Pingyang, yang membantu kudeta ayahnya; aslinya "Weizeguan", diganti namanya " The Women's Pass ")
Aku menyulamnya dengan baik.
Jadi aku akan menyerahkannya padamu.
Baiklah, ibu.
Kasihan sekali kau.
Dan Kau harus bertahan hidup di halaman ini.
Aku terus memberitahumu,
jangan menonjol.
Kau menolak untuk mendengarkan ku.
Aku salah.
Aku akan mendengarkan mu di masa depan.
Aku akan mendengarkan mu.
Ingat ini.
Lihat aku.
Dalam semua hal,
kelangsungan hidup adalah yang paling penting.
Apa kau mendengar ku?
Ibu, aku akan ingat.
Aku akan selalu mengingat ini.
Kau panggil aku apa?
Aku tidak tahan.
Aku tidak ingin memanggilmu "Nyonya". (T / N Dia adalah seorang selir dan bukan "Ibu" resmi dari anaknya sendiri)
Nyonya...
Nyonya Wei.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Inilah caranya.
Ketika aku tidak lagi di sini di masa depan,
kau akan dibiarkan sendiri
di halaman ini.
Kau akan menjadi satu-satunya.
Putrimu akan pergi ke rumah nenek.
Baik.
Ibu! Ibu!
Ibu! Ibu...
Mulai sekarang, aku tidak akan pernah memiliki Nyonya Wei.
Aku juga tidak punya ibu kandung.
Kau akan sendirian di masa depan.
Kau harus menghargai diri sendiri.
Ming Lan!
Nona Keenam!
- Ming Lan! - Pegang dia!
Pergi dan dapatkan air sekarang.
- Ya! - Pergi sekarang. - Cepat dan cari bantuan!
Kau bajingan bodoh!
Berapa banyak pelayan yang kita miliki sehingga kita membutuhkan bidan untuk pergi dan melihat air mendidih?
Dia menindasmu karena terlahir sebodoh itu!
Kau bahkan percaya kebohongan seperti itu?
Lin Qinshuang adalah tuan pertama mu,
tapi aku bosmu yang sebenarnya!
Kau pelayan utama,
Tapi kau pergi dan mengendalikan dirimu dengan pelacur Zuluo itu?
Kau bodoh!
Mengapa orang tuamu tidak memberimu setengah otak setidaknya?
Ibu.
Kau di sini.
Aku ingin mengatakan sesuatu kepada ibu ku.
Katakan padanya untuk pergi dulu.
Enyah!
Aku belum menangis. Kenapa kau menangis?
Tenang.
Dengarkan itu.
Kotoran sapi berantakan ini!
Aku lelah diri untuk memasukkannya ke halaman Lin Qinshuang.
Tapi dia sangat tidak berguna, dan malah memberiku ini!
Dia memaksaku untuk melihat Raja Neraka segera. (T / N membunuhnya)
Aku tidak bersalah, Tuan. Aku tidak bersalah, Tuan!
Dia adalah pelayanku.
Itu semua salah ku. Tolong beritahu Dongrong untuk tidak memukulnya lagi. Katakan padanya untuk berhenti.
Tuan.
- Bidan terkutuk itu! - Pukul dia!
Aku salah dituduh, Tuan.
Kalahkan dia sampai nomornya selesai!
Tuan, Aku selesai memberinya dua puluh pukulan cambuk.
Pelacur tidak berguna!
Seret dia dan kembalikan ke orang tuanya!
Tenangkan amarahmu, Tuanku.
Tuan. Nyonya.
Ini sepenuhnya salah ku.
Aku masih muda dan belum berpengalaman.
Aku hanya tidak tahu bahwa bayi itu sangat besar,
tidak bisa dilahirkan.
Aku gagal menyelamatkan Adik Wei.
Tenangkan amarahmu, Tuanku.
Tenangkan amarahmu, Tuanku. Tenangkan amarahmu, Tuanku.
Tenangkan amarahmu, Tuanku.
Nyonya Lin!
Shuanger Shuanger!
Apa yang salah, Shuanger?
Cari dokter.
Baik
Shuanger Shuanger
Bagaimana Kau akan mengatur pemakaman Nyonya Wei?
Dia hanya seorang selir yang dijual di sini. Pemakaman apa?
Pergi saja dan pesan peti mati dari pinggir jalan.
Mempertimbangkan kematiannya sebagai hasil
darinya berusaha memperluas ahli waris Rumah Sheng.
Temukan juru tulis dengan keahlian menulis yang baik untuk menulis papa arwah,
dan memberikan anaknya lima tael perak. Suruh Ibu Liu mengaturnya.
Tapi Ibu, sebagai ibu kepala keluarga ini,
mengatur pemakaman selir secara pribadi adalah pendekatan.
Atau kalau tidak kata akan keluar,
dan reputasi keluarga Sheng akan tidak sedap dipandang.
Baiklah kalau begitu. Aku akan membuat contoh bagi pelacur itu.
Buat dia melihat apa artinya menjadi Nyonya Besar rumah!
Ngomong-ngomong, Huaer,
Kali ini ketika aku kembali, pamanmu memberiku dua helai mutiara.
Ibu, duduklah sekarang.
Lupakan mutiara.
Dengarkan aku.
Kau tidak harus membuat ulah di Kediaman di masa depan.
Jika Ayah datang untuk mencarimu,
Kau hanya mengatakan betapa menyedihkan Nyonya Wei dan betapa sialnya.
Adapun sisanya, jangan katakan apa-apa.
Lalu ... Aku tidak seharusnya meminta kunci dan tablet untuk mengelola rumah?
Jangan pernah membicarakan ini.
Kita harus menghibur Ayah selama periode ini.
Pelacur itu Lin Qinshuang menyebabkan kekacauan ini.
Mengapa Aku tidak bisa menggunakan kesempatan ini untuk mendapatkan kembali kunci rumah dan tablet?
Ibu, dengarkan saran ku.
Saat ini, jangan berpikir untuk berkemas
dan perjalanan ke Dongjing. Taruh saja pengabdianmu
dalam mengelola pemakaman.
Bagaimana Aku harus melakukannya?
Mengubur klan Wei dengan murah hati.
Perlakukan keluarga Nyonya Wei dengan murah hati.
Apakah Tuan Hong meminta aku kunci dan tablet?
Bukan itu.
Tuan menyewa dokter baru untuk mu.
Dongrong bersamanya. Menunggu di luar pintu.
Undang dia sekarang.
Terima kasih, berkenaan dengan Zulou dan Nona Gan.
Ini untuk mengucapkan terima kasih darinya.
Itu hanya tugas ku. Betapa ramahnya Kau, adik.
Keluarga Nyonya Wei mengirim seseorang ke sini.
Subtitle oleh Tim Mei Daxia di viki.com
Penerjemah : Zhang_Jiaoer
DILARANG HARDSUB JIKA MENGHAPUS CREDIT